1 00:00:29,000 --> 00:00:33,261 Olá. Este é Cheech. Não estou aqui agora. 2 00:00:33,435 --> 00:00:37,348 Estou aqui, mas não estou aqui. Estou a caminho de Amsterdã. 3 00:00:37,522 --> 00:00:40,609 Fomos convidados para um Burt Reynolds e festival de cinema Dolly Parton. 4 00:00:40,783 --> 00:00:43,000 Então, estarei em Amsterdã por um tempo, 5 00:00:43,174 --> 00:00:49,478 então se você precisar de mim, quando você ouvir o sinal sonoro apenas deixa uma mensagem. 6 00:00:49,652 --> 00:00:52,130 E PS, se esta for Donna... 7 00:00:54,348 --> 00:00:58,652 Você pode colocar isso em qualquer lugar você precisa disso, querido. Verifico você mais tarde. 8 00:01:00,217 --> 00:01:03,304 Ei, onde você está? Estou no aeroporto. 9 00:01:03,478 --> 00:01:06,913 O avião está se preparando partir sem nós. Vamos! 10 00:01:28,696 --> 00:01:31,043 - É ele! - Lá vêm eles. 11 00:01:32,652 --> 00:01:35,565 Este é o primeiro aeroporto Eu não fui revistado. 12 00:01:35,739 --> 00:01:38,609 Você não contrabandeia coisas para Amsterdã! 13 00:01:39,739 --> 00:01:42,522 - Olá! - Olá, olá! 14 00:01:42,696 --> 00:01:44,565 Muito obrigado. 15 00:01:50,217 --> 00:01:52,391 Olá, Sr. Burt Reynolds. 16 00:01:52,565 --> 00:01:56,217 Em nome de Amsterdã Festival Internacional de Cinema, 17 00:01:56,391 --> 00:01:59,565 damos as boas-vindas a você em Amsterdã, Senhor Burt Reynolds. 18 00:01:59,739 --> 00:02:02,609 Espero que você tenha uma vida muito feliz, e tempo de sorte. 19 00:02:02,783 --> 00:02:06,261 Você sabe se a senhorita Dolly Parton estava no avião? 20 00:02:06,435 --> 00:02:08,261 Dolly Parton estava no avião? 21 00:02:08,435 --> 00:02:10,565 Eu não vi Dolly Parton. Ela estava no avião? 22 00:02:10,783 --> 00:02:15,609 Eu vi seus filmes. Você é muito mais alto do que na vida real. 23 00:02:15,783 --> 00:02:19,826 Posso dizer... posso dizer Burt para você, Sr. Reynolds? 24 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 O que? 25 00:02:21,174 --> 00:02:27,522 Talvez eu diga Sr. Burt ou Sr. Reynolds. Talvez Burt. Algo assim. 26 00:02:27,696 --> 00:02:32,304 - Posso dizer Burt para você, Sr. Reynolds? - Não sou Burt Reynolds. 27 00:02:32,478 --> 00:02:36,565 - Você não é Burt Reynolds. - Não, meu nome é Cheech, cara. 28 00:02:36,739 --> 00:02:38,652 Este é Chong. Somos Cheech e Chong. 29 00:02:38,826 --> 00:02:43,087 Vire-se e mostre a ele. Cheech e Chong. Veja bem aí. 30 00:02:47,261 --> 00:02:53,174 - Você está aqui e... - Escute, cara, onde está aquele carro? 31 00:02:53,348 --> 00:02:58,348 Há um carro lá fora esperando para Dolly Parton e Burt Reynolds. 32 00:02:58,522 --> 00:03:00,826 Mas você pode ficar com a van, se quiser. 33 00:03:01,000 --> 00:03:04,217 Vá para fora e há uma van lá. 34 00:03:10,000 --> 00:03:12,913 Por favor, chega de autógrafos, não há mais fotos. 35 00:03:13,087 --> 00:03:15,174 Obrigado, obrigado. É lindo estar aqui. 36 00:03:15,348 --> 00:03:17,870 Leve-me para uma dique. Obrigado. 37 00:03:18,043 --> 00:03:19,435 Aí está. 38 00:03:20,130 --> 00:03:23,609 Estou com cãibra de escritor. Obrigado de qualquer maneira. 39 00:03:25,000 --> 00:03:27,217 Ei, cara, acho que vou ter que finalmente fazer isso. 40 00:03:27,391 --> 00:03:30,739 - Fazer o quê? - Coloque cicatrizes em todo o meu rosto. 41 00:03:30,913 --> 00:03:34,000 Eu sou muito bonito. Esse cara pensa que sou Burt Reynolds. 42 00:03:34,174 --> 00:03:37,000 Eu tenho que dar uma chance aos outros atores. 43 00:03:37,174 --> 00:03:40,696 Eu não acho que você tenha que ir para todo esse problema. 44 00:03:40,870 --> 00:03:45,696 Basta crescer outra grande espinha como aquele que você tem aí. 45 00:03:45,870 --> 00:03:48,783 Onde? Eu tenho um no nariz? 46 00:03:48,957 --> 00:03:51,304 Sim, um grande amarelo. 47 00:03:51,478 --> 00:03:53,174 - É grande? - Sim. 48 00:03:53,348 --> 00:03:55,435 Parece outro nariz, cara. 49 00:03:55,609 --> 00:04:00,261 Se você realmente quer parecer feio, vá embora um bicho-papão pendurado no bigode. 50 00:04:00,435 --> 00:04:03,348 - Está desligado? - E se você realmente quer ficar mais feio... 51 00:04:03,522 --> 00:04:05,652 Cara, cale a boca! 52 00:04:10,130 --> 00:04:13,913 Oh, você está sentado aqui...porque... 53 00:04:15,391 --> 00:04:19,696 ...esses lugares deveriam ser para Dolly Parton e Burt Reynolds. 54 00:04:19,870 --> 00:04:22,478 Dolly Parton deveria estar sentado aqui? 55 00:04:22,652 --> 00:04:25,174 Deixe-me abrir um lugar para ela se sentar. 56 00:04:25,348 --> 00:04:29,217 Pedi para as pessoas colocarem você na van... 57 00:04:31,609 --> 00:04:34,391 Eles apenas nos disseram para sentarmos aqui. 58 00:04:34,565 --> 00:04:37,652 Eles não entenderam bem. 59 00:04:37,826 --> 00:04:41,522 Você tem certeza de que Burt Reynolds não estava no avião? 60 00:04:41,696 --> 00:04:44,391 Ele não estava conosco. Voamos de primeira classe. 61 00:04:44,522 --> 00:04:47,000 Talvez ele estivesse sentado com os camponeses. 62 00:04:47,174 --> 00:04:51,957 - Você voou de primeira classe? - Sim, obrigado pelo ingresso. 63 00:04:52,130 --> 00:04:56,565 Há um pequeno problema. Você não recebeu o telegrama? 64 00:04:56,739 --> 00:05:00,000 Que telegrama? Você disse para vir aqui e festejar. 65 00:05:00,174 --> 00:05:04,087 Você estava na lista, mas há um pouco de problemas financeiros. 66 00:05:04,261 --> 00:05:06,304 Você conhece o Sr. Patrick? 67 00:05:06,478 --> 00:05:09,957 Ele é o cara que nos ligou e nos enviou os ingressos. 68 00:05:10,130 --> 00:05:13,000 Ele é um cara legal. Conheci ele em uma festa. 69 00:05:13,174 --> 00:05:16,304 Ele é um grande fã nosso. 70 00:05:17,609 --> 00:05:21,130 Ele nos disse, "Venha para Amsterdã e vamos festejar." 71 00:05:21,304 --> 00:05:23,609 Estamos estudando sobre festas. 72 00:05:23,783 --> 00:05:27,043 - Conseguimos isso muito bem. - Estamos prontos. 73 00:05:27,217 --> 00:05:32,913 Para ser sincero, perguntei a ele para lhe enviar um telegrama para cancelar esta viagem. 74 00:05:33,087 --> 00:05:35,565 Temos um pouco de problemas financeiros. 75 00:05:37,565 --> 00:05:43,174 Senhor Patrick, ele saiu com todo o meu dinheiro e também meu carro. 76 00:05:43,348 --> 00:05:47,739 Então certamente ele virá voltar um dia desses. 77 00:05:47,913 --> 00:05:50,043 Oh sim. Ele voltará. 78 00:05:50,217 --> 00:05:53,348 Nós vamos ajudá-lo. Faremos um show para você. 79 00:05:53,522 --> 00:05:55,652 Não trabalhamos há quatro anos. 80 00:05:55,826 --> 00:05:57,957 Isso está ok. Lembro-me de todas as esquetes. 81 00:05:58,130 --> 00:06:02,435 - Onde estão os moinhos de vento? - Talvez você possa ver um à sua esquerda. 82 00:06:02,609 --> 00:06:04,739 Onde está o chocolate? 83 00:06:04,957 --> 00:06:07,391 Você nunca esteve na Holanda antes? 84 00:06:07,565 --> 00:06:12,783 O que você está fazendo na América? Programas de rádio ou algo parecido? 85 00:06:12,957 --> 00:06:15,217 Você já ouviu falar de Cheech e Chong? 86 00:06:15,391 --> 00:06:17,957 Onde você esteve? Debaixo de uma pedra? 87 00:06:18,130 --> 00:06:19,261 Nós fazemos filmes. 88 00:06:19,435 --> 00:06:22,913 Eu tenho um cinema maravilhoso em Amsterdã. 89 00:06:23,087 --> 00:06:25,391 Estamos dando uma coletiva de imprensa. 90 00:06:25,565 --> 00:06:28,783 Quero apresentar Dolly Parton e Burt Reynolds 91 00:06:28,957 --> 00:06:32,913 para pessoas da Holanda e dos jornais. 92 00:06:33,087 --> 00:06:37,087 Onde será a festa? É lá que é a festa? 93 00:06:37,261 --> 00:06:40,826 Patrick disse que Sylvia Kristel estarei na festa. 94 00:06:41,000 --> 00:06:44,391 - Talvez ela esteja. - Você é holandês. 95 00:06:44,565 --> 00:06:46,478 Sou holandês, sim. 96 00:06:46,652 --> 00:06:51,783 Há festas, mas tive que cancelar alguns por causa de problemas financeiros. 97 00:06:51,957 --> 00:06:53,783 Talvez possamos fazer uma festa. 98 00:06:53,957 --> 00:06:57,478 - Onde podemos conseguir algum haxixe? - O que você quer dizer? 99 00:06:57,652 --> 00:07:01,043 - Tenho o endereço daquele café. - Ótimo. 100 00:07:01,217 --> 00:07:04,000 Temos muitos cafés em Amsterdã. 101 00:07:04,174 --> 00:07:07,522 Com o jetlag você tem que fumar maconha e sai igual. 102 00:07:24,174 --> 00:07:26,435 ... Burt Reynolds. 103 00:07:33,565 --> 00:07:36,174 Sr. Burt, bem-vindo à Holanda. 104 00:07:59,652 --> 00:08:03,696 Sr. Dolly, Sr. Burt, por favor, sigam-me. 105 00:08:05,000 --> 00:08:09,522 Este é o nosso melhor, a suíte Saskia van Uylenburgh. 106 00:08:09,696 --> 00:08:12,217 Ex-esposa de Rembrandt. O melhor que temos. 107 00:08:13,913 --> 00:08:17,522 Ele estamos no nosso melhor. 108 00:08:17,696 --> 00:08:20,261 Amsterdã aos seus pés. Veneza do norte. 109 00:08:20,435 --> 00:08:21,957 Desculpe. 110 00:08:22,609 --> 00:08:25,043 O edifício Rye para as grandes feiras. 111 00:08:25,217 --> 00:08:27,565 Rijksmuseum. 112 00:08:27,739 --> 00:08:30,174 Museu Vincent Van Gogh. 113 00:08:30,348 --> 00:08:33,696 Museu da história de Amsterdã. 114 00:08:33,870 --> 00:08:36,913 Há muitos pontos turísticos legais por aqui. 115 00:08:37,087 --> 00:08:39,609 Muitos, Sr. Burt, muitos. 116 00:08:41,043 --> 00:08:43,739 - O Palácio Real. - Oh sim. 117 00:08:43,913 --> 00:08:45,609 O museu Stedelijk. 118 00:08:45,783 --> 00:08:49,261 Casa de Xaviera Hollander. 119 00:08:49,435 --> 00:08:54,391 Sr. Burt, gosto muito de tê-lo aqui. 120 00:08:55,652 --> 00:08:59,826 Sou seu maior fã, Sr. Burt. Você pode acreditar. 121 00:09:00,000 --> 00:09:04,043 Sr. Burt, sou seu maior fã. Eu vi todas as suas fotos. 122 00:09:04,217 --> 00:09:07,609 Exceto o último. Eu não vi o último. 123 00:09:07,783 --> 00:09:08,826 Nem eu! 124 00:09:09,000 --> 00:09:12,261 Com licença, Sr. Burt, você tem algum dinheiro holandês? 125 00:09:12,435 --> 00:09:16,043 Não, não, não. Não, Sr. Dolly, você não precisa pagar. 126 00:09:16,217 --> 00:09:18,609 É grátis, cara. 127 00:09:18,783 --> 00:09:22,043 Sim... Ah, não. 128 00:09:24,261 --> 00:09:28,174 Desculpe. Não é grátis. Você tem que assinar. 129 00:09:29,783 --> 00:09:33,304 - Senhor Jan... Jan... - Godefry. 130 00:09:34,522 --> 00:09:38,043 Senhor Jan Godefry organizei tudo para você. 131 00:09:38,217 --> 00:09:40,478 Você apenas pede e assina. 132 00:09:42,130 --> 00:09:43,609 Basta assinar. 133 00:09:43,783 --> 00:09:48,913 Como é Raquel Welch na realidade, carne com carne? 134 00:09:49,087 --> 00:09:51,652 - Ela vai durar para sempre. - Realmente? 135 00:09:54,348 --> 00:09:57,304 Quando há alguma coisa que você precisa... 136 00:09:57,478 --> 00:10:01,696 - Quero dizer qualquer coisa. - Qualquer coisa? 137 00:10:01,870 --> 00:10:07,000 Qualquer coisa! Temos algumas estátuas de marfim. 138 00:10:07,217 --> 00:10:09,435 Estátuas orientais... 139 00:10:12,217 --> 00:10:15,000 ...de um deleite lindo no porão. 140 00:10:15,174 --> 00:10:19,304 Esses dedinhos vão te animar, lentamente, lentamente, 141 00:10:19,478 --> 00:10:22,522 para uma emoção que você nunca teve antes. 142 00:10:22,696 --> 00:10:24,826 - Você acabou de assinar? - Basta assinar. 143 00:10:25,000 --> 00:10:27,391 Sinto muito, tenho que levá-lo. 144 00:10:27,565 --> 00:10:30,217 1.001 delícias. 145 00:10:31,217 --> 00:10:33,000 Qualquer coisa que você desejar. 146 00:10:33,174 --> 00:10:37,000 Sr. Burt, Sr. Dolly. 147 00:10:37,174 --> 00:10:41,522 Aproveite sua estadia em Amsterdã... na Holanda. 148 00:10:44,261 --> 00:10:46,957 Sinal. Qualquer coisa. 149 00:10:47,087 --> 00:10:48,913 Amsterdamski, cara! 150 00:10:49,087 --> 00:10:51,261 Tudo bem. 151 00:10:51,435 --> 00:10:52,826 Sua bagagem. 152 00:10:55,609 --> 00:10:57,087 Ei, cara, apenas assine. 153 00:10:57,217 --> 00:10:59,043 - Sinal? - Assine. 154 00:11:05,391 --> 00:11:06,870 E para você. 155 00:11:09,478 --> 00:11:13,391 - Você poderia me arranjar um para o porteiro? - Claro. 156 00:11:15,130 --> 00:11:16,348 Obrigado. 157 00:11:18,304 --> 00:11:19,435 Adeus. 158 00:11:22,087 --> 00:11:23,957 Conseguimos, cara. 159 00:11:24,130 --> 00:11:26,435 Eu me pergunto onde estão os banheiros. 160 00:11:39,870 --> 00:11:44,957 Veja o tamanho desta banheira. Poderíamos receber alguns amigos. 161 00:11:45,130 --> 00:11:47,217 Ainda tem aquele pequeno motor de popa? 162 00:11:47,913 --> 00:11:51,130 Uau, olhe isso. O que é isso? 163 00:11:51,783 --> 00:11:54,609 Ei, cara, ajude! 164 00:11:56,304 --> 00:11:57,913 O que você está fazendo? 165 00:12:09,826 --> 00:12:15,435 Olá, serviço de quarto? Este é o Sr. Burt da suíte Suzi Q. 166 00:12:16,913 --> 00:12:18,652 Senhor Burt... 167 00:12:18,826 --> 00:12:20,783 Você sabe, Burt e Dolly. 168 00:12:20,957 --> 00:12:23,435 Sim, aquela Raquel Welch. Ela é alguma coisa. 169 00:12:23,609 --> 00:12:24,913 Não, eles são reais. 170 00:12:25,087 --> 00:12:30,609 Você conhece aquele caviar você enviou hoje? Cheira a peixe. 171 00:12:30,783 --> 00:12:35,783 Sim, e tudo ficou preto. Alguém deve ter deixado isso fora a noite toda. 172 00:12:35,957 --> 00:12:41,261 Você pode enviar aquele outro caviar? Envie um pouco daquele belga. 173 00:12:43,261 --> 00:12:48,435 Não sei. Uma libra? Não, são cinco libras. 174 00:12:48,652 --> 00:12:53,043 O que quer que você tenha. Envie imediatamente. Estamos com muita fome. 175 00:12:53,217 --> 00:12:55,435 OK, cheiro de burro. 176 00:12:55,609 --> 00:13:00,652 Tudo bem, o jogo. Essa é a nova série. 177 00:13:12,391 --> 00:13:17,478 Estou começando a me sentir entediado. Vamos ver a cidade. 178 00:13:52,957 --> 00:13:57,261 Amsterdã. Olhe para esses botões. 179 00:13:57,435 --> 00:13:59,261 Veja isso. 180 00:14:00,391 --> 00:14:01,913 Eles são reais! 181 00:14:02,435 --> 00:14:07,826 - Olá. Você gostaria de comer alguma coisa? - Sim, por favor. 182 00:14:08,000 --> 00:14:10,870 - O especial de hoje é Indika. - Ah, ótimo. 183 00:14:11,043 --> 00:14:14,913 - Quer um pouco de chá de maconha? - Eu adoraria um pouco. 184 00:14:16,652 --> 00:14:19,391 Oh, uau, olha o que eles conseguiram, cara. 185 00:14:20,522 --> 00:14:25,652 - Botões frescos da estação com melão. - Olha aqui, filé com cola. 186 00:14:27,261 --> 00:14:31,739 Aqui está minha sopa de sementes favorita. Eu me pergunto se eles pegaram pimenta com isso. 187 00:14:34,043 --> 00:14:39,130 Vou começar com o californiano jogado salada de brotos e depois um shake-shake. 188 00:14:40,000 --> 00:14:44,435 O que é "Fungo Mungus"? Deixa para lá. Traga para mim, de qualquer maneira. 189 00:14:44,609 --> 00:14:51,043 Para meu prato principal, um especial Bogart com tudo, inclusive o molde. 190 00:14:51,261 --> 00:14:54,174 Então vou tentar o Temple Surprise também. 191 00:14:54,739 --> 00:14:57,043 Fora, cara. 192 00:14:57,217 --> 00:15:01,348 Eu quero o creme de haxixe e sopa de cevada. 193 00:15:01,478 --> 00:15:03,739 E os botões frescos. 194 00:15:03,913 --> 00:15:07,348 Eles estão na temporada? Sim, tudo bem. E... 195 00:15:07,565 --> 00:15:11,609 Para sobremesa, vou querer o iogurte espacial com nozes de cola picadas. 196 00:15:11,739 --> 00:15:14,609 Muito obrigado. Coloque pressa nisso. 197 00:16:35,435 --> 00:16:37,826 Você sente alguma coisa? 198 00:16:40,261 --> 00:16:44,304 Ainda estou com fome, cara. Quer encomendar outro? 199 00:16:47,609 --> 00:16:52,565 Vou tentar explicar por que as pessoas na lista não estão vindo. 200 00:16:53,435 --> 00:16:57,478 Você senta aí, e você pode sentar... 201 00:17:19,696 --> 00:17:22,652 - Você tem aspirina? - Eu tenho meio lude. 202 00:17:22,870 --> 00:17:24,826 Minha concentração está diminuindo. 203 00:17:38,043 --> 00:17:40,217 Tente ser o mais legal possível. 204 00:17:40,391 --> 00:17:43,609 eu tenho que sair porque eu tenho que fazer ligações 205 00:17:43,783 --> 00:17:47,522 para o avião da senhorita Parton e Sr. Burton. Já volto. 206 00:17:48,870 --> 00:17:52,609 Sr. Cheek e Sr. Errado. 207 00:17:52,826 --> 00:17:56,696 Eu não entendo alguma coisa. Estou esperando há meia hora. 208 00:17:56,913 --> 00:17:59,652 Dormimos demais. Nós dormimos mal! 209 00:18:00,609 --> 00:18:04,348 - Quem é você? - Cheech e Chong. 210 00:18:04,565 --> 00:18:07,304 Cheech como pêssego. Chong como dong. 211 00:18:07,478 --> 00:18:10,348 Quais filmes vamos entrar no festival? 212 00:18:10,522 --> 00:18:14,870 Por que você não fica com isso um pouco? Vou tirar uma soneca. 213 00:18:15,870 --> 00:18:19,130 Você sabe quando Reynolds e Parton estão vindo? 214 00:18:19,304 --> 00:18:21,261 Ah, sim... 215 00:18:21,435 --> 00:18:25,913 A vinda de Dolly Parton e Burt Reynolds e Paul Newman. 216 00:18:26,087 --> 00:18:32,957 Jimi Hendrix está chegando e ET, ele é um amigo pessoal meu. 217 00:18:33,130 --> 00:18:36,478 - Quem é você? - Cheech e Chong. 218 00:18:36,652 --> 00:18:39,130 Somos muito grandes nos Estados Unidos. 219 00:19:10,174 --> 00:19:15,522 Estou muito orgulhoso de apresentar os atores mais famosos do mundo, 220 00:19:15,696 --> 00:19:18,522 Senhor Cheech e Senhor Chong. 221 00:19:29,913 --> 00:19:32,565 Você pode começar suas perguntas agora. 222 00:19:32,739 --> 00:19:38,478 Obrigado por vir para a Holanda. Estamos muito emocionados. 223 00:19:38,652 --> 00:19:43,522 Podemos ver você agora em carne e osso. Podemos dizer olá para você pessoalmente. 224 00:19:43,696 --> 00:19:49,478 Minha pergunta é por que você organizou seu primeiro festival de cinema em Amsterdã? 225 00:19:50,217 --> 00:19:52,087 Porque. 226 00:20:01,652 --> 00:20:07,609 Senhor Deputado Cheech e Senhor Deputado Chong, estamos muito prazer em ter você aqui e eu te amo. 227 00:20:09,087 --> 00:20:11,783 Quer dizer, eu amo todos os seus filmes. 228 00:20:12,522 --> 00:20:18,261 Já vi todos, exceto o mais recente. Havia uma fila lá fora, a cerca de cinco quilômetros. 229 00:20:18,435 --> 00:20:23,217 - Então não consegui ingresso. - O Cheech providenciará os ingressos para você. 230 00:20:28,478 --> 00:20:30,565 - Sr. Cheech. - Sim? 231 00:20:30,739 --> 00:20:34,957 Nós sabemos que você fez aquela cicatriz para dar uma chance a todos os atores. 232 00:20:35,130 --> 00:20:41,217 Mas você é ainda mais bonito com a cicatriz em seu rosto. Isso é ótimo. 233 00:20:41,391 --> 00:20:45,174 O que posso fazer? Eu tento. 234 00:20:46,087 --> 00:20:47,913 Nós amamos você! 235 00:20:51,652 --> 00:20:54,652 Devo tudo ao meu diretor. 236 00:20:54,826 --> 00:20:58,435 Devo tudo ao meu diretor... 237 00:21:02,000 --> 00:21:06,391 Acorde, acabou. Vamos tomar café da manhã. Estou com fome. 238 00:21:06,565 --> 00:21:10,696 Por que você está contando essas coisas? Eu pedi para você ser legal. 239 00:21:10,870 --> 00:21:14,043 Houve muitas coisas importantes jornalistas da Holanda. 240 00:21:14,217 --> 00:21:16,783 E por que você contou sobre Paul Newman? 241 00:21:16,957 --> 00:21:19,130 Quem convidou o ET? 242 00:21:19,304 --> 00:21:21,783 - Quem convidou o ET? - Você acha que eles ainda têm caviar? 243 00:21:31,522 --> 00:21:35,652 - Olha Você aqui. - Eu sei exatamente o que quero. 244 00:21:35,826 --> 00:21:41,130 Quero um prato grande de "huevos rancheros" com arroz e feijão e tortilhas de cachorro-quente. 245 00:21:41,304 --> 00:21:46,522 - E uma dose de tequila. - Eu não entendo. 246 00:21:46,696 --> 00:21:51,739 - Quero café e torradas. - Faça dois. 247 00:21:55,087 --> 00:21:58,739 - Eu gostaria de um "burrito muchacha". - Você quer mexilhões? 248 00:21:58,957 --> 00:22:03,565 - Não, só café e torradas. - Tem certeza? Isso é tudo? 249 00:22:03,739 --> 00:22:05,652 Muito obrigado. 250 00:22:05,826 --> 00:22:11,043 - Vamos pensar no nosso show. - Deveríamos pensar seriamente sobre isso. 251 00:22:11,217 --> 00:22:15,913 Vamos fazer uma peça teatral sobre festas. Algo que sabemos. 252 00:22:16,087 --> 00:22:21,304 Prometemos um show para aquele cara. Deveríamos começar a pensar em algo. 253 00:22:21,478 --> 00:22:27,174 - O que você quer fazer? - Algo sobre filmes, televisão. 254 00:22:27,348 --> 00:22:30,826 Eu estava trabalhando em uma peça teatral. Esqueci de te contar. 255 00:22:31,000 --> 00:22:35,391 Nós decolamos no ET exceto que é como uma versão chicana. 256 00:22:35,565 --> 00:22:39,348 Chama-se, “Eddie Torres, o testículo extra” . 257 00:22:41,348 --> 00:22:44,435 É sobre esse cara com tesão do leste do espaço sideral. 258 00:22:44,609 --> 00:22:47,261 Ele pousa na Terra em um disco voador. 259 00:22:47,435 --> 00:22:51,087 Ele aparece nessa garota e ela se esconde ele no armário, porque os pais dela estão fora. 260 00:22:51,261 --> 00:22:54,565 E ele a persegue por toda a casa. 261 00:22:54,739 --> 00:22:59,130 - Como vamos fazer isso no palco? - Eu tenho uma fantasia. 262 00:22:59,348 --> 00:23:02,609 Mandei um cara fazer isso na rua. 263 00:23:03,130 --> 00:23:07,783 ET. Eddie Torres, o testículo extra. 264 00:23:08,000 --> 00:23:10,130 Legal, hein? 265 00:23:10,304 --> 00:23:14,696 Confira isso para efeitos especiais. Vamos até o fim. Grande orçamento. 266 00:23:16,304 --> 00:23:21,435 Quando a garota chegar, ele a persegue por toda a casa. 267 00:23:32,522 --> 00:23:35,130 Acho que ela não fala espanhol. 268 00:24:14,826 --> 00:24:19,870 Saia daqui. Eu tenho algo acontecendo. Deixe-me em paz. 269 00:24:20,304 --> 00:24:24,957 Saia daqui, cara. Eu não estou brincando com você... 270 00:24:38,043 --> 00:24:42,870 - Há algo errado? - A porta está trancada. 271 00:24:44,348 --> 00:24:47,522 Eu vou te ajudar. 272 00:25:25,261 --> 00:25:29,609 Eu não estou falando besteira. Dê o fora daqui. 273 00:25:49,174 --> 00:25:51,957 Ei, abra a porta. 274 00:25:52,304 --> 00:25:54,130 Estou preso. Abrir a porta. 275 00:25:54,304 --> 00:25:57,261 Abrir a porta! 276 00:26:02,652 --> 00:26:07,130 Tire-me daqui, sim? Idiota! 277 00:27:09,826 --> 00:27:14,522 Estou bem. Não envie um resgate. Estou bem. 278 00:27:36,000 --> 00:27:39,130 Não mais, não mais... 279 00:27:39,304 --> 00:27:41,435 Não mais! 280 00:28:50,696 --> 00:28:54,217 - Vamos comer. - Vamos comer no clube. 281 00:28:54,391 --> 00:28:58,217 - Onde fica o clube? - Por aqui. 282 00:28:58,391 --> 00:29:01,391 - Onde, por aqui? - Me siga. 283 00:29:20,478 --> 00:29:23,435 Ah, ei. Cheiro de burro. 284 00:29:24,696 --> 00:29:30,391 Este é um ótimo entretenimento holandês - uma banda tcheca e cantores americanos! 285 00:29:30,565 --> 00:29:36,304 - Sim? O que você gostaria de beber? - Champanhe. 286 00:29:37,261 --> 00:29:40,739 Champanhe. Traga aqui e coloque-o sobre a mesa. 287 00:29:43,696 --> 00:29:49,435 - Este parece ser o lugar onde começamos. - Sim, parece muito com isso. 288 00:29:52,739 --> 00:29:57,391 Você quer um charuto? É um cubano. Você só pode obtê-los aqui. 289 00:30:08,478 --> 00:30:10,696 Eu gostaria de fazer nossa atuação aqui. 290 00:30:10,870 --> 00:30:16,348 Eu gostaria de fazer uma atuação com aquela garota do charuto. Um ato antinatural. 291 00:30:21,696 --> 00:30:27,783 Muito obrigado, senhoras e senhores. Merci beaucoup. 292 00:30:27,957 --> 00:30:31,261 Somos "Top Flight", um grupo de canto americano único. 293 00:30:31,435 --> 00:30:36,739 Se você quiser ver mais, fique por aqui. Voltaremos com mais entretenimento. 294 00:30:36,913 --> 00:30:43,826 O Piccadilly Night Club orgulhosamente apresenta, da América, Red Dick. 295 00:30:55,000 --> 00:30:58,261 Muito obrigado. Obrigado pelas palmas. 296 00:30:59,304 --> 00:31:05,174 Obrigado pela introdução, exceto meu nome é Red Nick, não Red Dick. 297 00:31:06,348 --> 00:31:10,478 Esse cara devia estar espiando no camarim. 298 00:31:10,609 --> 00:31:13,043 Muito obrigado. 299 00:31:15,435 --> 00:31:22,087 Estou acostumada a cantar nas ruas. Esta é a primeira vez que subo ao palco. 300 00:31:22,261 --> 00:31:23,652 Caramba. 301 00:31:23,826 --> 00:31:29,826 Estou tão nervoso que você não conseguiu um alfinete na minha bunda com uma britadeira. 302 00:31:29,957 --> 00:31:32,174 Obrigado a todos. 303 00:31:32,348 --> 00:31:35,261 Ah, aqui vai uma piada para você. 304 00:31:35,435 --> 00:31:39,435 Você sabe por que os cowboys têm merda no bigode? 305 00:31:39,609 --> 00:31:43,304 Procurando por amor em todos os lugares errados... 306 00:31:46,609 --> 00:31:50,435 Ah, muito obrigado. Obrigado a todos. 307 00:31:50,609 --> 00:31:55,043 Tudo bem. Eu gostaria de cantar uma música para você agora. 308 00:31:55,261 --> 00:31:58,217 Chama-se "Primeira vez que a vi". 309 00:31:58,391 --> 00:32:02,217 É uma música original. Eu mesmo escrevi. 310 00:32:04,435 --> 00:32:06,130 Muito obrigado. 311 00:32:32,130 --> 00:32:34,087 Muito obrigado. 312 00:32:41,913 --> 00:32:47,304 É com grande prazer que apresento um velho amigo. Ele é um cantor de blues. 313 00:32:47,478 --> 00:32:50,174 Ele está cantando comigo na Praça Dam. 314 00:32:50,348 --> 00:32:53,000 Nós temos feito muito dinheiro juntos. 315 00:32:53,174 --> 00:32:58,087 Ele é o cantor de blues mais velho do mundo. Ele é tão velho que peida poeira. 316 00:32:58,826 --> 00:33:04,130 Ele é o pai do blues. Então vamos nos aquecer, como você está 317 00:33:04,304 --> 00:33:07,870 Melão cego Chitlins. Vamos. 318 00:33:09,565 --> 00:33:11,435 Melão cego Chitlins. 319 00:33:22,261 --> 00:33:26,913 Melão cego Chitlins, o cantor mais cego do mundo. 320 00:33:29,043 --> 00:33:31,217 Sente-se aí. 321 00:33:35,783 --> 00:33:40,087 Aí está. Apenas sente-se aqui. 322 00:33:40,783 --> 00:33:42,783 Melão cego Chitlins. 323 00:33:44,913 --> 00:33:47,217 OK. Aí está. 324 00:33:48,783 --> 00:33:55,043 Ele não pode ver porque é cego, mas ele não é surdo, então vamos dar uma grande mão. 325 00:34:44,130 --> 00:34:46,304 Senhoras e senhores... 326 00:34:48,609 --> 00:34:50,652 Senhoras e senhores... 327 00:34:52,217 --> 00:34:54,609 Senhoras e senhores... 328 00:35:01,870 --> 00:35:06,130 Obrigado, senhoras e senhores. Agora mesmo... 329 00:35:06,304 --> 00:35:09,652 Meu nome é Blind Melon Chitlins. 330 00:35:11,826 --> 00:35:17,609 Eu sou uma lenda. Tenho 156 anos. 331 00:35:18,348 --> 00:35:24,652 Isso mesmo. Tenho 156 anos. E ainda consigo levantar. 332 00:35:29,130 --> 00:35:31,217 Eu simplesmente não consigo entrar. 333 00:35:36,783 --> 00:35:44,043 Eu quero descer com você agora mesmo e cantar uma musiquinha que escrevi um dia. 334 00:35:44,348 --> 00:35:49,304 Chama-se, “Indo para o centro, vou ver minha garota”. 335 00:35:49,522 --> 00:35:51,957 É mais ou menos assim. 336 00:35:52,130 --> 00:35:53,957 Um, dois... 337 00:36:26,261 --> 00:36:29,217 Todos vocês podem dançar se quiserem. 338 00:36:53,261 --> 00:36:55,957 Sim, quero dançar um pouco agora. 339 00:36:56,130 --> 00:36:58,043 Tudo bem. 340 00:37:02,261 --> 00:37:04,304 Melão cego Chitlins. 341 00:37:10,696 --> 00:37:14,304 É uma coisa boa esses lugares estão abertos 24 horas. 342 00:37:14,478 --> 00:37:17,174 Tudo nesta cidade está aberto 24 horas. 343 00:37:17,348 --> 00:37:20,478 Esperei aquele bar fechar e nunca fechou. 344 00:37:20,652 --> 00:37:23,174 Eu amo Amsterdã. 345 00:37:23,348 --> 00:37:27,174 Não aguento mais essa festa. Estou perdido. 346 00:37:27,348 --> 00:37:32,957 Espero que eles tenham uma massagista aqui, Preciso de um tratamento nas minhas costas. Minha frente também. 347 00:37:52,783 --> 00:37:56,652 - Não consigo ver nada sem meus óculos. - Venha e sente-se ao meu lado. 348 00:37:56,826 --> 00:38:00,783 Pensei em outra esquete. Mundos Queer. 349 00:38:01,000 --> 00:38:04,043 - Lembra dos mundos queer? - Sim. 350 00:38:04,261 --> 00:38:07,870 - Bichas no espaço sideral? - Isso vai ser bom. 351 00:38:08,043 --> 00:38:13,652 Esses dois viados se preparem ir a uma festa, lembra? 352 00:38:13,870 --> 00:38:15,565 Mundos Queer. 353 00:38:16,087 --> 00:38:20,043 - O que devo vestir para a festa hoje à noite? - Use algo emocionante. 354 00:38:20,261 --> 00:38:25,174 Eu sei. Eu vou Peter Allen. 355 00:38:25,609 --> 00:38:31,304 - Eu não acho. - Nem eu. Estou farto de Carmem Miranda. 356 00:38:32,739 --> 00:38:34,043 Esta noite... 357 00:38:36,435 --> 00:38:38,652 Eu vou macho. 358 00:38:41,348 --> 00:38:46,652 - Também Jackson Cinco. - Sim, você está certo. 359 00:38:47,217 --> 00:38:49,087 Mas... 360 00:38:49,261 --> 00:38:51,870 E Liza? 361 00:38:55,565 --> 00:38:57,696 Comece a espalhar os ludes 362 00:38:59,565 --> 00:39:02,609 Estou caindo hoje 363 00:39:03,478 --> 00:39:05,652 Acho que não. 364 00:39:05,826 --> 00:39:07,870 Sim, você está certo. 365 00:39:08,043 --> 00:39:12,217 Estou tão entediado com tudo. Temos que comprar algumas roupas novas. 366 00:39:25,304 --> 00:39:29,783 - Essa é a minha capa, tire-a. - Estou apenas experimentando. 367 00:39:29,957 --> 00:39:32,957 - Tire isso. - Vou usá-lo esta noite. 368 00:39:33,130 --> 00:39:35,652 Você sempre mancha minhas roupas. 369 00:39:35,826 --> 00:39:40,043 - Eu quero usá-lo. - Eu vou usá-lo. Essa é a minha capa. 370 00:39:40,217 --> 00:39:42,957 - Eu sei que é a sua capa. - Então tire. 371 00:39:43,130 --> 00:39:45,261 Tenha um ataque de merda, por que não! 372 00:39:45,435 --> 00:39:48,304 Se eu não usar a capa, não vou. 373 00:39:48,478 --> 00:39:52,130 - Então não vá. - Eu não irei. 374 00:39:54,826 --> 00:39:59,783 - Há muito para vestir. - Eu disse que não vou. 375 00:40:00,261 --> 00:40:06,217 - Temos que ir. Somos guardas imperiais. - Eu não preciso ir a lugar nenhum. 376 00:40:06,435 --> 00:40:11,391 -Tudo bem, irei sozinho. - Você gostaria disso, não é? 377 00:40:11,565 --> 00:40:14,391 Eu me pergunto quem estará lá. 378 00:40:14,609 --> 00:40:18,435 Você sabe muito bem. Hans Solo. 379 00:40:19,304 --> 00:40:22,348 Mãos tão baixas que você mal consegue ver o que eles estão fazendo. 380 00:40:22,522 --> 00:40:25,522 eu vou ficar em casa e comer chocolate. 381 00:40:30,478 --> 00:40:32,435 Alegrar. 382 00:40:32,609 --> 00:40:36,957 Você está menstruando de novo? Isso é uma piada. 383 00:40:37,522 --> 00:40:41,391 - Estou ficando tão velho. - Não, você não está. 384 00:40:41,565 --> 00:40:46,435 - Você pode ver todas as minhas rugas. - Vamos ficar em casa assistindo desenhos animados. 385 00:40:46,609 --> 00:40:48,913 Vou fazer pipoca. 386 00:40:57,652 --> 00:41:02,739 - Isso não são desenhos animados. - Vamos assistir e ver o que é. 387 00:41:05,174 --> 00:41:09,304 Bem-vindo ao "Con Talk". 388 00:41:10,522 --> 00:41:13,087 Sou seu anfitrião, Sleepy Gonzales. 389 00:41:13,261 --> 00:41:19,217 Nós vamos fazer um rap para você hoje para todos vocês, pequenos malucos por aí, 390 00:41:19,391 --> 00:41:23,391 sobre como ficar fora do Slam... e merdas assim. 391 00:41:23,565 --> 00:41:29,435 Eu cumpri pena Folsom, Soledad e Chino, sabe? 392 00:41:29,565 --> 00:41:34,478 E este é meu convidado aqui, cara. Esse cara é famoso, sabe? 393 00:41:34,609 --> 00:41:39,913 O nome dele é Joe the Hole Cole. Ele cumpriu 40 anos em Q em Quentin. 394 00:41:40,087 --> 00:41:42,826 E 20 anos no buraco. 395 00:41:43,000 --> 00:41:47,609 Bem-vindo ao show. Aqui está um biscoito. Você não me deve nada. 396 00:41:47,783 --> 00:41:51,435 - E eu não te devo nada. - Obrigado, Speedy. 397 00:41:51,609 --> 00:41:53,696 É sonolento, cara. 398 00:41:53,870 --> 00:41:59,609 Sim. Então...curte...o assunto de hoje é o controle de armas. 399 00:41:59,783 --> 00:42:02,217 Tudo bem? OK. 400 00:42:02,391 --> 00:42:07,043 Sou contra... não, sou a favor. Eu sou a favor do controle de armas! 401 00:42:09,522 --> 00:42:11,826 Armas podem acabar com você. 402 00:42:12,000 --> 00:42:15,435 Facas também podem te foder. 403 00:42:15,609 --> 00:42:20,043 Confira. Fui esfaqueado 13 vezes neste braço. 404 00:42:20,217 --> 00:42:25,348 Neste braço eu tenho... Não posso arregaçar essa manga. 405 00:42:25,522 --> 00:42:30,565 Mas ainda estou vivendo. E verifique isso. 406 00:42:30,739 --> 00:42:36,000 Levei um tiro na lateral da cabeça. A bala ainda está lá, sabe? 407 00:42:36,174 --> 00:42:39,261 E é por isso que falo devagar. 408 00:42:40,739 --> 00:42:43,565 Não tem nada a ver com droga. 409 00:42:43,739 --> 00:42:46,957 Então agora, Joe vai falar com você. 410 00:42:47,957 --> 00:42:50,435 OK, cara. 411 00:42:50,609 --> 00:42:52,826 Em primeiro lugar, Speedy, 412 00:42:53,000 --> 00:42:55,870 Eu quero dizer que você está cheio de merda. 413 00:42:57,783 --> 00:43:01,870 Você estava cheio de merda na espelunca e você está ainda mais cheio de merda agora. 414 00:43:04,391 --> 00:43:08,261 - Caras como eu precisam de armas. - Você precisa de armas, cara. 415 00:43:08,435 --> 00:43:11,304 É assim que ganho a vida. Eu roubo bancos. 416 00:43:11,478 --> 00:43:16,391 Você pode me ver entrando em um banco com uma faca dizendo: "Enfie-os!" 417 00:43:16,565 --> 00:43:18,652 Sim, isso seria uma viagem. 418 00:43:19,609 --> 00:43:21,261 Além disso... 419 00:43:21,435 --> 00:43:25,261 armas não matam pessoas, policiais matam pessoas. 420 00:43:25,435 --> 00:43:28,522 Certo, eu ouço você aí. 421 00:43:28,652 --> 00:43:33,826 A questão é que você tem que ser um idiota não saber manusear uma arma. 422 00:43:34,000 --> 00:43:37,652 A primeira coisa que você faz, você se certifica de que a arma não está... 423 00:43:48,739 --> 00:43:51,304 Ah, uau, cara. 424 00:43:55,522 --> 00:43:57,261 Deixa para lá. 425 00:43:57,435 --> 00:44:01,043 Esse é todo o tempo que temos hoje no Con Talk. 426 00:44:01,217 --> 00:44:07,174 Junte-se a nós na próxima semana quando o tópico será como conseguir drogas na prisão, 427 00:44:07,304 --> 00:44:10,174 ou como não... ir para a prisão. 428 00:44:10,348 --> 00:44:13,565 Ei, cara, tome um café. 429 00:44:17,957 --> 00:44:19,652 Você está bem? 430 00:44:22,087 --> 00:44:26,565 Uau, cara! Ei, você teve sorte de ter saído. 431 00:44:27,652 --> 00:44:30,043 O meu ainda está lá, cara. 432 00:44:30,217 --> 00:44:32,261 Ei, longe. 433 00:44:32,435 --> 00:44:35,391 Vejo você na próxima semana. 434 00:44:40,783 --> 00:44:45,304 Você sabe o que ainda não fizemos? Uma esquete sobre drogas. 435 00:44:47,739 --> 00:44:52,217 O que precisamos fazer é uma decolagem em uma maratona. 436 00:44:52,391 --> 00:44:56,043 Você sabe como Jerry Lewis sabe. Arrecadar dinheiro para crianças. 437 00:44:58,435 --> 00:45:01,348 Eu sei, chamamos isso de Dope-a-thon. 438 00:45:03,304 --> 00:45:05,435 Temos anfitriões convidados. 439 00:45:06,696 --> 00:45:11,522 Arrecadamos dinheiro para doadores que perderam suas colheitas. 440 00:45:11,696 --> 00:45:15,609 - Você gosta disso. - Eu amo isso. Ah, meu Deus. 441 00:45:15,783 --> 00:45:20,826 Eu gosto disso... Droga-a-thon. 442 00:45:29,870 --> 00:45:31,478 Ei! 443 00:45:31,652 --> 00:45:38,348 Bem-vindo ao Dope-a-thon '82. Sou seu anfitrião, passando a noite toda. 444 00:45:39,652 --> 00:45:46,261 Estamos aqui há 36 horas para arrecadar dinheiro para vítimas de drogas em todo o mundo. 445 00:45:46,435 --> 00:45:50,696 Agora, para apresentar do que se trata esse Dope-a-thon '82 446 00:45:50,870 --> 00:45:55,174 Vamos dar uma grande mão para Clipe da Presidente Ashley Roach! 447 00:45:58,435 --> 00:46:01,043 Bem vinda, Ashley. 448 00:46:01,609 --> 00:46:07,174 Você pode explicar para o pessoal lá fora, do que se trata esse dope-a-thon? 449 00:46:09,391 --> 00:46:14,522 Estamos aqui porque o governo tem queimado nossas colheitas. 450 00:46:15,217 --> 00:46:20,391 Eles estão causando uma fome de drogas em todo o mundo. 451 00:46:21,522 --> 00:46:26,565 - Aqui está uma das vítimas do incêndio. - Não é fofo? 452 00:46:26,739 --> 00:46:29,783 É uma visão muito doentia. 453 00:46:29,957 --> 00:46:34,913 Queremos arrecadar dinheiro para comprar alguns tanques e armas antiaéreas. 454 00:46:35,087 --> 00:46:36,739 Boa ideia. 455 00:46:36,913 --> 00:46:40,957 Temos que parar com isso antes que fique fora de controle. 456 00:46:41,130 --> 00:46:46,217 Há muitas pessoas que dependem de nós pelo fornecimento de drogas. 457 00:46:47,957 --> 00:46:52,348 Este mundo provavelmente desmoronaria se não fosse por agricultores como nós 458 00:46:52,522 --> 00:46:55,783 isso leva tempo para crescer essa merda. Você sabe? 459 00:46:55,957 --> 00:47:00,391 Isso mesmo. É por isso que precisamos seu dinheiro então envie-o. 460 00:47:00,565 --> 00:47:05,304 - De onde você é? -Ann Arbor, Michigan. 461 00:47:05,478 --> 00:47:10,174 Eu estava lá nos anos 60 quando o universo significava alguma coisa. 462 00:47:10,348 --> 00:47:15,087 Olá pessoal de Ann Arbor Agora vamos mostrar um pequeno filme. 463 00:47:15,261 --> 00:47:19,391 O estúdio enviou. É o primeiro trailer para sua nova temporada. 464 00:47:19,609 --> 00:47:23,870 É "Quanto mais difícil eles não vêm". Role o filme. 465 00:47:26,435 --> 00:47:29,870 Droga! Droga! 466 00:47:30,043 --> 00:47:32,304 Venha o concerto, você precisa se drogar. 467 00:47:32,478 --> 00:47:34,609 Hashis, irmão. Vamos, haxixe. 468 00:47:34,783 --> 00:47:38,826 Libanês, nigeriano local... 469 00:47:39,000 --> 00:47:41,043 Marroquino. 470 00:47:42,043 --> 00:47:48,130 Droga! Ei irmã, Haxixe libanês e marroquino. Nigeriano. 471 00:47:48,304 --> 00:47:51,957 Caseiro. Vamos irmã. Eu te dou um preço especial. 472 00:47:52,130 --> 00:47:53,478 Droga! 473 00:48:15,174 --> 00:48:19,087 Ei, irmão. Você quer comprar alguns fumar de mim? Preço especial. 474 00:48:19,261 --> 00:48:23,304 Marroquina, Libanesa, Afegã Nigeriano. Caseiro. 475 00:48:23,522 --> 00:48:29,522 Entrei aqui por engano. Eu só estava procurando uma bebida. 476 00:48:29,696 --> 00:48:31,957 Com certeza entrei no lugar errado. 477 00:48:32,130 --> 00:48:35,478 Você não quer uma bebida. Você quer fumaça feliz. 478 00:48:35,696 --> 00:48:41,130 Você chama isso de música? Parece guerra na selva. 479 00:48:41,304 --> 00:48:46,957 - Isso é bom reggae. - Parece um monte de música da selva. 480 00:48:47,174 --> 00:48:50,609 - De onde você é? - Canadá. 481 00:48:50,826 --> 00:48:53,435 Sargento Preston. 482 00:48:56,913 --> 00:48:59,304 Bem, eu faço um preço especial para você no Canadá. 483 00:48:59,478 --> 00:49:02,913 Você compra de mim nigeriano, marroquino, Libanês cultivado em casa. 484 00:49:03,087 --> 00:49:07,826 - Não estou interessado em souvenirs. - Não estou vendendo souvenirs. 485 00:49:08,000 --> 00:49:10,391 Boa fumaça feliz para boa música feliz. 486 00:49:10,609 --> 00:49:12,043 Não estou interessado. 487 00:49:12,217 --> 00:49:17,304 Como você vai curtir boa música sem maconha boa? 488 00:49:17,522 --> 00:49:18,609 O que? 489 00:49:18,826 --> 00:49:22,609 Como você vai curtir boa música sem maconha boa? 490 00:49:22,783 --> 00:49:27,043 Deixe-me ver se entendi. Você está aqui vendendo maconha? 491 00:49:27,217 --> 00:49:30,739 Agora você entendeu, irmão. Sim! 492 00:49:30,957 --> 00:49:35,087 - Tudo bem, coloque-os. - Você não precisa me enganar. 493 00:49:35,304 --> 00:49:38,087 - Polícia. - Você está com a polícia? 494 00:49:38,304 --> 00:49:42,522 Eu te amo, irmão. Eu tenho todos os seus álbuns. 495 00:49:46,957 --> 00:49:50,957 Maldita cabeça de esfregão. Narcóticos. 496 00:49:51,174 --> 00:49:56,913 Agora venha aqui. Tire isso... Que diabos? 497 00:49:57,130 --> 00:50:02,609 Ei, eu sou americano. Eu sou de Detroit. 498 00:50:02,826 --> 00:50:06,957 Venha aqui. Cale-se. 499 00:50:07,174 --> 00:50:11,652 Estou aqui no exército. Esses filhos da puta não pagam merda nenhuma. 500 00:50:11,826 --> 00:50:16,391 Minha velha me obrigou a fazer isso. Ela colocou uma arma na minha cabeça. 501 00:50:17,348 --> 00:50:20,391 Você já tentou discutir com uma cadela holandesa? 502 00:50:20,565 --> 00:50:22,609 Primeiro, você precisa admirá-los. 503 00:50:22,783 --> 00:50:26,261 Ela andou de bicicleta o dia todo. Você sabe que ela pode arrasar. 504 00:50:26,435 --> 00:50:29,609 Tudo o que estou fazendo é vender fumaça inofensiva. 505 00:50:30,739 --> 00:50:35,609 Fumaça inofensiva? Sim, parece fumaça inofensiva. 506 00:50:35,826 --> 00:50:41,870 Eu sou diabético. Isso é apenas sacarina. Você pode jogá-lo fora. 507 00:50:51,391 --> 00:50:54,652 OK, você pegou toda a minha droga, me dê um tempo. 508 00:50:54,870 --> 00:50:57,435 Você quer uma pausa? 509 00:50:57,783 --> 00:51:02,522 Vá em frente, corra. Vou te dar três. Um, dois... 510 00:51:05,087 --> 00:51:07,826 Geralmente não falha assim. 511 00:51:08,087 --> 00:51:11,783 Provavelmente atingiu uma câmara vazia. Vamos tentar de novo. 512 00:51:12,000 --> 00:51:16,565 - Ah, por favor, cara. - Qual é o problema, punk? 513 00:51:16,739 --> 00:51:19,870 - Tire essa arma da minha cabeça. - Cale-se. 514 00:51:20,043 --> 00:51:23,391 Acabei de tomar uma injeção de penicilina, cara. 515 00:51:23,565 --> 00:51:28,739 - Você é muito esperto, não é? - Não, só uma dor de cabeça. Isso doeu. 516 00:51:28,913 --> 00:51:32,391 Vire-se, desculpe. Eu disse, vire-se. 517 00:51:35,870 --> 00:51:41,217 - Ei, me dê um tempo. Deixe-me ir. - Eu te disse, vá em frente. Vamos, corra! 518 00:51:41,391 --> 00:51:45,696 - Tire isso da minha cabeça. - Não tem coragem? 519 00:51:45,870 --> 00:51:47,696 Sem bolas? 520 00:51:47,870 --> 00:51:51,826 - Vamos. - Você tem uma boca grande, sabia disso? 521 00:51:52,043 --> 00:51:56,522 - Sim, senhor. - Inversão de marcha. De joelhos, boca grande. 522 00:51:56,652 --> 00:52:02,174 - eu disse, de joelhos, boca grande. - Sim, senhor. 523 00:52:03,391 --> 00:52:06,913 Venha aqui. Venha aqui. 524 00:52:10,435 --> 00:52:16,000 - Você sabe o que eu quero que você faça? - Ah, foda-se, cara! 525 00:52:16,174 --> 00:52:19,348 Cale a boca, idiota. 526 00:52:22,304 --> 00:52:25,000 Quero que você comece a orar. 527 00:52:25,870 --> 00:52:27,391 Rezar! 528 00:52:27,565 --> 00:52:32,739 Ah, Senhor. Obrigado por isso refeição que estamos prestes a receber... 529 00:52:35,435 --> 00:52:38,565 - De pé, punk. - Vamos, cara. 530 00:52:38,739 --> 00:52:42,435 - Você acha Deus engraçado? - Eu não estava zombando de Deus. 531 00:52:43,696 --> 00:52:46,565 Seu filho da puta... 532 00:52:52,435 --> 00:52:54,261 Tudo bem... 533 00:52:56,957 --> 00:53:01,261 Tudo bem, me dê a arma. Vamos, me dê a arma. 534 00:53:02,696 --> 00:53:07,522 Você já está com problemas suficientes. Não torne isso pior. 535 00:53:10,174 --> 00:53:14,826 Você está drogado, posso ver isso. Ouça, filho, não torne as coisas piores. 536 00:53:15,000 --> 00:53:18,826 Eu te digo uma coisa. Dê-me a arma, você pode ir. 537 00:53:19,174 --> 00:53:22,087 Não faça isso. Isso tem um gatilho de cabelo. 538 00:53:22,261 --> 00:53:27,217 Poderia explodir a qualquer momento. Eu tenho esposa e filho. 539 00:53:27,391 --> 00:53:30,913 Você gostaria de um novo idiota também? 540 00:53:31,174 --> 00:53:35,435 Não faça isso, por favor. Eu nem sou policial, ok. 541 00:53:35,609 --> 00:53:41,870 Sou segurança no Woolworth's. Estou de férias, pelo amor de Deus. 542 00:53:42,043 --> 00:53:45,522 Não faça isso. Por favor. 543 00:53:46,696 --> 00:53:51,217 Ei, eu gosto de vocês, juro por Deus. Eu realmente quero. 544 00:53:51,391 --> 00:53:56,261 - Fique de joelhos. - Sim, senhor. 545 00:53:56,435 --> 00:54:00,130 Você sabe o que eu quero que você faça, não é? 546 00:54:01,348 --> 00:54:04,348 E não é rezar, policial. 547 00:54:13,826 --> 00:54:18,043 Estamos de volta. Dope-a-thon '82 e ainda estamos rolando. 548 00:54:18,174 --> 00:54:22,913 Mantenha essa linha telefônica ativa. Precisamos do seu dinheiro e das suas promessas. 549 00:54:23,087 --> 00:54:27,087 Temos um convidado muito especial que passou pelo estúdio. 550 00:54:27,261 --> 00:54:32,652 Vamos dar as boas-vindas ao tricampeonato do US Open Campeão Internacional de Masturbação, 551 00:54:32,826 --> 00:54:34,565 Palmas peludas. 552 00:54:37,000 --> 00:54:40,435 palmas peludas, dê-lhe uma grande e calorosa recepção. 553 00:54:40,652 --> 00:54:46,696 Peludo, que bom ter você no programa. Fantástico. Que bom que você veio. 554 00:54:50,826 --> 00:54:53,826 Você tem bastante controle aí, Peludo. 555 00:54:54,043 --> 00:54:58,217 Você se formou no St Agnes All Boys Escola Secundária Católica, certo? 556 00:54:58,391 --> 00:55:01,130 E você acabou de voltar da Rússia 557 00:55:01,304 --> 00:55:05,000 onde você competiu no Campeonato Mundial Giant Jerk. 558 00:55:05,174 --> 00:55:08,087 E você ficou em primeiro e terceiro lugar este ano. 559 00:55:08,261 --> 00:55:13,000 Fantástico. Uau! Controle-se, estamos na TV. 560 00:55:16,087 --> 00:55:18,304 Hum, bom para a pele. 561 00:55:18,478 --> 00:55:24,130 Então, de qualquer forma, você foi um inovador no campo da thumpologia. 562 00:55:24,304 --> 00:55:30,391 Você introduziu a "mudança de velocidade", "em torno da corcunda" o "soqueira branca", 563 00:55:30,609 --> 00:55:34,696 e este ano você apresentou um novo domínio. O que é? 564 00:55:34,870 --> 00:55:39,174 Eu apenas agarro com as duas mãos e bati na minha testa. 565 00:55:39,348 --> 00:55:43,478 Fantástico. Isso é usar sua cabeça. 566 00:55:43,696 --> 00:55:50,043 - Para onde você vai a partir daqui? - De volta ao quarto do hotel para praticar. 567 00:55:50,217 --> 00:55:54,174 Sempre praticando. Qual é a sua próxima competição? 568 00:55:54,348 --> 00:55:58,435 Em seguida, vou para Hong Kong para o Torneio Fist Fury. 569 00:55:58,609 --> 00:56:04,130 Boa sorte, porque sabemos que você estará ali puxando por nós. Palmas peludas. 570 00:56:06,609 --> 00:56:09,870 Você sabe o que não fazemos há anos? 571 00:56:10,043 --> 00:56:13,130 Lembre-se de Bruno Hakalugi, o lutador italiano? 572 00:56:13,304 --> 00:56:17,000 Lembre-se de onde Bruno conhece o Homem Invisível? 573 00:56:17,217 --> 00:56:20,261 Por que não fazemos isso onde você interpreta o guerreiro samurai? 574 00:56:20,478 --> 00:56:25,000 Eu serei Bruno Hakalugi, e faremos a peça de luta livre. 575 00:56:25,174 --> 00:56:28,000 Eu adorava aquela esquete. 576 00:56:30,435 --> 00:56:37,609 Bem-vindo ao campeonato de luta livre. Sou seu anfitrião, Jerry Dumphy. 577 00:56:37,783 --> 00:56:41,913 Comigo esta noite é três vezes mundial Campeão Peso Pesado, Mike McGraw. 578 00:56:42,087 --> 00:56:46,174 - Bem-vindo ao show, Iron Mike. - Obrigado, Jerry. 579 00:56:46,348 --> 00:56:52,739 Temos um excelente cartão em cima para você esta noite entre o italiano Bruno Hakalugi 580 00:56:52,957 --> 00:56:57,000 e seu companheiro de equipe, Coceira japonesa com coceira. 581 00:56:57,174 --> 00:57:04,391 - Como os meninos te procuram, Iron Mike? - O italiano parece muito bom. 582 00:57:04,609 --> 00:57:07,652 O japonês parece bem. Ambos parecem bons. 583 00:57:07,826 --> 00:57:12,043 Seu oponente esta noite não é outro senão o campeão mundialmente famoso do nada. 584 00:57:12,261 --> 00:57:17,739 O Homem Invisível. O que você acha dele, Iron Mike? 585 00:57:17,913 --> 00:57:22,957 Bem, eu não vi muito dele ultimamente. Na verdade, ninguém fez isso. 586 00:57:23,130 --> 00:57:27,913 Porque ele é invisível. Mas acho que vai ser um bom jogo. 587 00:57:29,826 --> 00:57:34,087 Hakalugi e Coceira Coçando certamente não mostram nenhum respeito por ele. 588 00:57:34,304 --> 00:57:37,087 Eles não estão mostrando a ele qualquer respeito. 589 00:57:37,261 --> 00:57:40,609 Mas não creio que o Homem Invisível também tem medo deles. 590 00:57:40,739 --> 00:57:45,435 Eles estão decidindo quem vai entrar no ringue primeiro. 591 00:57:45,609 --> 00:57:51,696 Sim, eles estão decidindo quem vai entrar no ringue primeiro. 592 00:57:51,870 --> 00:57:55,522 Eles estão tendo uma grande discussão. Não consigo entender o que eles estão dizendo. 593 00:57:55,696 --> 00:57:58,565 O Homem Invisível está pronto. 594 00:58:01,217 --> 00:58:04,130 Acho que vai ser o italiano. 595 00:58:07,174 --> 00:58:10,217 Lá se vai a campainha. Aqui vamos nós. 596 00:58:10,391 --> 00:58:17,391 Não há restrições às regras do Texas, não árbitro e nenhum cheque de pagamento para o perdedor. 597 00:58:17,565 --> 00:58:20,826 E ele recebe golpes por um tiro vindo do nada. 598 00:58:21,000 --> 00:58:26,304 E outro tiro do nada. Ele já caiu. Uma grande bagunça. 599 00:58:26,478 --> 00:58:31,087 - Parece que o italiano está em apuros. - Prendi-o numa fechadura. 600 00:58:49,913 --> 00:58:55,391 E agora ele tem o japonês. Itchy Scratchy no ringue. 601 00:58:56,652 --> 00:59:00,391 Ele está olhando ao redor. Procurando um ataque furtivo. 602 00:59:04,696 --> 00:59:09,174 E ele atingiu o aro. E outro tiro no aro. 603 00:59:09,348 --> 00:59:13,913 Isso é ilegal, mas não há árbitro então não importa. 604 00:59:27,522 --> 00:59:31,435 Ele o mordeu. Isso é uma boa luta livre. Morder é permitido. 605 00:59:31,652 --> 00:59:33,652 Outro tiro no aro. 606 00:59:46,000 --> 00:59:50,087 Aí vem Bruno Hakalugi para o ringue. O que ele está fazendo? 607 00:59:50,304 --> 00:59:53,217 Ele provavelmente está procurando caranguejos. 608 00:59:53,391 --> 00:59:59,087 Ele está comendo alho. Ele vai fazer um boquete de alho nele. 609 00:59:59,217 --> 01:00:04,870 Os japoneses estão caídos. E agora o joelho cai! 610 01:00:14,565 --> 01:00:18,261 E no canto. Difícil sair disso. 611 01:00:18,478 --> 01:00:23,043 - Isso é muito difícil nas costas. - Isso mesmo, Iron Mike. 612 01:00:23,217 --> 01:00:29,130 - Olhe para aquele. - Ele o pegou no "te peguei". 613 01:00:29,304 --> 01:00:34,652 Ele está com as mãos ocupadas agora. Ele está realmente se alongando. 614 01:00:35,739 --> 01:00:40,783 Ele escapou. Deve ser a graxa nas mãos dele. 615 01:00:40,957 --> 01:00:44,565 E ele lhe dá outro alongamento. E outro trecho. 616 01:00:44,739 --> 01:00:50,043 E por cima do ombro para o Volga barqueiro, marchando para Moscou. 617 01:00:59,609 --> 01:01:04,696 Ele está caído agora. Não conseguia ver para onde ele estava indo. 618 01:01:04,870 --> 01:01:08,957 - Você não pode ver bolas invisíveis. - Isso mesmo. 619 01:01:29,913 --> 01:01:36,957 - Ele está com ele no baixo, cara! - Isso não é luta livre ortodoxa. 620 01:01:37,130 --> 01:01:43,435 Ele vamos para o duplo holandês. Ouça-os cair no chão. 621 01:01:48,391 --> 01:01:51,696 Eu diria que o Homem Invisível em muitos problemas. 622 01:01:51,870 --> 01:01:56,652 - Ele parece bem amarrado. - Aposto que ele pode sair dessa. 623 01:01:59,174 --> 01:02:04,043 Hakalugi vai fazer uma corrida de quatro cantos. 624 01:02:04,957 --> 01:02:10,739 Isso realmente dói, deixe-me dizer. Aconteceu comigo uma vez. 625 01:02:14,609 --> 01:02:20,304 Hakalugi está caído. Comichão e Coceira também. E o Homem Invisível vence. 626 01:02:20,478 --> 01:02:25,043 Essas bolas são muito perigosas quando eles estão batendo as asas. 627 01:02:44,435 --> 01:02:46,913 Olá, Cheech! 628 01:02:47,130 --> 01:02:49,174 Como você pode ficar aí tanto tempo? 629 01:02:49,348 --> 01:02:53,217 Você conhece uma peça que precisamos fazer? Alice Bowie em um clube de sexo. 630 01:03:32,348 --> 01:03:35,870 Estou absolutamente arruinado. 631 01:03:36,000 --> 01:03:42,826 Acabei de receber um telefonema. Burt Reynolds definitivamente não virá. 632 01:03:43,000 --> 01:03:48,957 Ele está na Flórida. E a senhorita Dolly Parton está no hospital. 633 01:03:50,304 --> 01:03:53,565 Eles não vêm? Definitivamente, com certeza? 634 01:03:53,739 --> 01:03:57,304 - Eles me telefonaram. - Isso é muito ruim. 635 01:03:57,478 --> 01:04:01,391 Isso está ok. Quem precisa de Burt Reynolds? 636 01:04:02,348 --> 01:04:08,000 Estamos aqui. O que você tem para se preocupar? Faremos um grande show. 637 01:04:08,174 --> 01:04:11,913 Não se preocupe com Burt Reynolds ou Dolly Parton. 638 01:04:12,087 --> 01:04:15,609 Perdi minha reputação. Eu não tenho dinheiro. 639 01:04:15,783 --> 01:04:20,217 - Quem precisa de bens materiais? - Lágrimas reais. 640 01:04:20,391 --> 01:04:23,870 Ei, cara. Vamos. Vá com calma. 641 01:04:24,043 --> 01:04:27,261 Seque os olhos, cara. Odeio ver um homem adulto chorar. 642 01:04:27,435 --> 01:04:34,391 Vá com calma. Toda essa preocupação com dinheiro fará você envelhecer antes do tempo. 643 01:04:34,565 --> 01:04:37,174 Não posso andar por Amsterdã agora. 644 01:04:37,348 --> 01:04:43,348 Não se preocupe. Faremos um grande show. As pessoas estarão gritando e aplaudindo. 645 01:04:43,522 --> 01:04:46,304 Vai ficar tudo bem, cara. 646 01:04:46,478 --> 01:04:51,130 Pare-o, ele vai pular! Pare-o... preciso recarregar. 647 01:04:51,391 --> 01:04:54,913 Ei! Vamos. Solte. 648 01:04:55,087 --> 01:04:58,000 Solte. Vamos, cara. 649 01:05:00,609 --> 01:05:02,826 OK. Deixe-o ir. 650 01:05:04,000 --> 01:05:07,304 Veja quão baixo está. 651 01:05:10,696 --> 01:05:12,130 Você não quer pular. 652 01:05:12,304 --> 01:05:16,696 Vamos. Você vai acabar como espaguete. Teremos que raspar você. 653 01:05:16,870 --> 01:05:19,609 Você não tem nada com que se preocupar. 654 01:05:19,783 --> 01:05:24,261 Meu filho tem nove anos. Minha filha é só... 655 01:05:24,435 --> 01:05:29,565 Steven Spielberg é um amigo pessoal meu. Vou ligar para ele. 656 01:05:29,739 --> 01:05:33,304 Almoçamos no "I Love Sushi" em Malibu o tempo todo. 657 01:05:33,478 --> 01:05:38,565 Teremos ET aqui. Você será um grande sucesso. Não se preocupe. 658 01:05:38,739 --> 01:05:42,739 Tenha um relógio. Isso fica bem em você. 659 01:05:44,565 --> 01:05:48,391 - Isso parece esperto. - Você quer me dar seu relógio? 660 01:05:48,565 --> 01:05:51,696 Aqui está um para sua senhora também. Ela gosta disso? 661 01:05:51,870 --> 01:05:54,696 Isso é para minha mãe? 662 01:05:54,870 --> 01:05:57,130 Eu realmente aprecio isso. 663 01:05:57,304 --> 01:06:00,043 - Obrigado. - Não se preocupe com nada. 664 01:06:00,217 --> 01:06:04,391 Basta aparecer no teatro. Você verá algo que você nunca viu antes. 665 01:06:04,565 --> 01:06:07,696 Vai ser ótimo. Não se preocupe com nada. 666 01:06:07,870 --> 01:06:13,652 - Mas tenho que pensar na minha reputação. - Não se preocupe com isso. 667 01:06:13,783 --> 01:06:16,913 - Vai ser legal em Amsterdã. - Obrigado pelos relógios. 668 01:06:17,087 --> 01:06:23,478 Não se preocupe. Tudo vai ficar bem. Vá para casa e tome um lude ou algo assim. 669 01:06:23,652 --> 01:06:27,870 - Nos vemos no teatro. - Obrigado. 670 01:06:33,087 --> 01:06:35,696 Ah, uau. É um relógio bonito. 671 01:06:36,304 --> 01:06:41,174 Muito obrigado. Tudo bem. Olhe para aquele otário. 672 01:06:42,870 --> 01:06:44,478 Isso é demais? 673 01:06:49,696 --> 01:06:55,000 'Senhoras e senhores, por favor, sejam bem-vindos Burt Reynolds e Dolly Parton. 674 01:07:09,478 --> 01:07:11,783 Acho que houve um erro. 675 01:07:16,783 --> 01:07:22,130 Não somos Burt e Dolly... Somos Cheech e Chong. 676 01:07:22,304 --> 01:07:25,957 Nós vamos fazer um show para você de qualquer maneira. E... 677 01:07:28,478 --> 01:07:35,130 Queremos começar com um cara que teve seu braço arrancado durante a guerra. 678 01:07:35,304 --> 01:07:40,478 Ele é muito sensível sobre isso também. Você sabe, sobre o braço dele. 679 01:07:40,652 --> 01:07:46,913 Então vamos dar-lhe uma boa mão. Vamos ouvir isso para Limey Bitters. 680 01:07:57,609 --> 01:08:00,478 Vê o braço dele? 681 01:08:07,217 --> 01:08:10,826 Obrigado, senhoras e senhores. 682 01:08:11,000 --> 01:08:13,522 É um grande prazer estar aqui esta noite. 683 01:08:13,696 --> 01:08:18,000 Eu gostaria de atuar para todos vocês um ato antinatural. 684 01:08:18,174 --> 01:08:20,435 Olá. 685 01:08:20,609 --> 01:08:23,565 Ouça, cara. Abaixe esses microfones. 686 01:08:23,739 --> 01:08:25,696 Você não consegue ouvi-los? Eles estão se alimentando. 687 01:08:25,870 --> 01:08:28,087 Recuse-os. 688 01:08:28,261 --> 01:08:33,304 E não desmaie. Não desmaie até que mandemos. 689 01:08:33,478 --> 01:08:37,565 Não mexa em nada. Apenas deixe como estão. 690 01:08:37,739 --> 01:08:42,696 Não conte todas essas coisas. Existem muitas pessoas importantes. 691 01:08:42,870 --> 01:08:47,130 Eles até esperam que a rainha venha. Todas as pessoas do serviço secreto... 692 01:08:47,304 --> 01:08:51,522 Não use a palavra "vagabundos", não use essas línguas. 693 01:08:56,870 --> 01:09:01,043 Eu sei o que muitos de vocês há pensamentos. 694 01:09:04,130 --> 01:09:06,826 Que tipo de ato será esse? 695 01:09:10,261 --> 01:09:13,174 Deixe-me dizer a vocês, senhoras e senhores. 696 01:09:13,348 --> 01:09:17,217 O ato de que falo... 697 01:09:17,391 --> 01:09:21,435 é que eu sou a única pessoa no mundo 698 01:09:21,609 --> 01:09:25,391 quem sabe tocar trompete... pelo nariz. 699 01:09:27,000 --> 01:09:30,261 Isso mesmo. E não só isso. 700 01:09:30,435 --> 01:09:34,261 Eu farei esta trombeta soa como um trombone deslizante. 701 01:09:38,348 --> 01:09:42,087 Eu gostaria de tocar uma música chamada, 702 01:09:42,304 --> 01:09:48,000 "Ninguém sabe sobre mim se importa e ninguém se importa com meu nariz". 703 01:09:49,870 --> 01:09:54,304 Fora do meu nariz... ou probóscide. 704 01:09:54,609 --> 01:09:58,870 Muito obrigado. Aqui vamos nós. 705 01:10:08,000 --> 01:10:11,391 Tinha um pouco de verde preso ali. 706 01:10:11,565 --> 01:10:13,043 Tudo bem. 707 01:10:57,783 --> 01:11:01,696 - Obrigado, senhoras e senhores. - Limey amargo. 708 01:11:03,261 --> 01:11:05,304 Ele é um grande talento. 709 01:11:05,478 --> 01:11:10,652 Muitas pessoas pensam que viemos aqui apenas pelas drogas, mas isso é verdade. 710 01:11:14,087 --> 01:11:17,609 É bom aqui. eu não acho você pode fumar, então acenda. 711 01:11:18,870 --> 01:11:22,304 Senhoras e senhores. O astronauta. 712 01:12:02,826 --> 01:12:07,087 Dez...nove...oito... sete... 713 01:12:07,261 --> 01:12:12,609 seis...cinco...quatro...três... 714 01:12:12,783 --> 01:12:16,174 dois...um...zero! 715 01:12:48,565 --> 01:12:52,000 Cheiro de burro. Barragens e arenques. 716 01:12:52,174 --> 01:12:57,000 Agora, gostaríamos de levar você para o Parque Vondel. 717 01:12:58,217 --> 01:13:02,913 Olhe para todos esses malditos pombos. 718 01:13:03,565 --> 01:13:10,348 Venha aqui, garota, garota, garota... Trouxe pipoca para você. 719 01:13:10,870 --> 01:13:17,304 Aí está. Olhe para aquele carinha. 720 01:13:44,087 --> 01:13:49,870 Eu não quero ir para o lado pessoal, mas você cagou nas calças? 721 01:13:50,696 --> 01:13:55,087 - O que? - Você cagou nas calças? 722 01:13:58,174 --> 01:14:05,304 - Sim, caguei nas calças. - Por que diabos você não os troca? 723 01:14:05,478 --> 01:14:10,565 Ainda não terminei. Ainda tenho mais uma semana. 724 01:14:12,783 --> 01:14:17,696 - Gosto de você. Você é legal. - Tire suas malditas mãos de mim. 725 01:14:21,000 --> 01:14:25,261 O que é isso, conversa de velho? 726 01:14:25,478 --> 01:14:29,870 Você deveria ter muito mais respeito para mim do que isso. 727 01:14:30,043 --> 01:14:33,478 Pelo que você sabe, Eu poderia ser seu pai. 728 01:14:37,000 --> 01:14:42,217 - Você poderia ser meu pai? - Claro, eu costumava foder búfalos. 729 01:14:55,000 --> 01:15:00,435 Você também se parece com sua mãe. Você sabe disso? 730 01:15:04,522 --> 01:15:07,783 Não diga nada sobre minha mãe. 731 01:15:09,217 --> 01:15:12,043 Você quer jogar, coelhinho engraçado? 732 01:15:12,217 --> 01:15:15,087 Velho com a bengala, quer jogar? 733 01:15:15,261 --> 01:15:17,652 Que tal piloto de carro de corrida? 734 01:15:17,826 --> 01:15:22,261 Por Jesus! Você decola, ou eu vou te chutar nas bolas. 735 01:15:25,087 --> 01:15:28,000 Você vai me chutar nas bolas? 736 01:15:29,478 --> 01:15:31,087 Vá em frente. 737 01:15:32,217 --> 01:15:35,130 Vamos. Tiro livre. Vamos. 738 01:15:39,696 --> 01:15:43,696 Você com certeza não dá a um cara é um alvo, não é? 739 01:15:49,522 --> 01:15:53,826 - Isso basta. Eu vou matar você. - Seu filho da puta! 740 01:15:54,043 --> 01:15:57,957 - Você acha que estou com medo de você? - Farei isso com uma cadeira. 741 01:15:59,174 --> 01:16:02,261 Ah, Jesus... Ah, Deus. 742 01:16:10,609 --> 01:16:14,130 O que você está fazendo? Vamos. Vamos. 743 01:16:17,826 --> 01:16:19,913 Vou pegar sua carteira. 744 01:16:22,435 --> 01:16:24,652 Vamos, cara. Vamos. 745 01:16:27,609 --> 01:16:29,609 Ei! 746 01:16:31,609 --> 01:16:33,217 Ei. 747 01:16:34,304 --> 01:16:37,000 Pare de brincar, cara. 748 01:16:42,826 --> 01:16:45,522 Ei, cara. 749 01:16:52,304 --> 01:16:54,130 OK, sinto muito. 750 01:17:00,043 --> 01:17:02,652 O que você está fazendo? 751 01:17:03,435 --> 01:17:06,217 Eu nem toquei nele! 752 01:17:09,435 --> 01:17:12,217 Eu só estava brincando com você, cara. 753 01:17:13,435 --> 01:17:15,739 Ei, estou em liberdade condicional. 754 01:17:17,217 --> 01:17:18,870 Merda. 755 01:17:21,304 --> 01:17:23,913 Ei, vamos lá, cara. 756 01:17:24,087 --> 01:17:26,130 Eu disse que sentia muito. 757 01:17:27,652 --> 01:17:29,130 Ei, cara. 758 01:17:30,522 --> 01:17:32,174 Ei, velho. 759 01:17:33,957 --> 01:17:36,957 Ah Merda. Caramba, cara. 760 01:17:39,652 --> 01:17:42,043 Desculpe. 761 01:17:44,826 --> 01:17:48,565 Assustei você pra caralho daquela vez, não foi? 762 01:18:04,826 --> 01:18:07,783 Margaret, onde diabos você está? 763 01:18:10,609 --> 01:18:14,087 Saia desse maldito banheiro e venha aqui. 764 01:18:14,261 --> 01:18:17,478 Veremos um verdadeiro ato sexual ao vivo. 765 01:18:18,826 --> 01:18:25,391 Bem naquele maldito palco. Nunca vi um ato sexual ao vivo em 12 anos. 766 01:18:27,435 --> 01:18:30,043 Também me custou muito dessa vez. 767 01:18:30,217 --> 01:18:35,826 Margaret, o que diabos você está fazendo naquele banheiro? Mergulho? 768 01:18:36,739 --> 01:18:43,087 Venha aqui pelo amor de Deus. Você pode aprender alguma coisa. 769 01:18:43,261 --> 01:18:48,000 Não importa todos os idiotas. Vamos. 770 01:18:51,043 --> 01:18:55,478 Onde você esteve? Você não quer assistir? Sente-se. 771 01:18:55,652 --> 01:18:59,087 Eu fiz aquele maldito passeio de barco, não foi? 772 01:18:59,304 --> 01:19:02,870 Se eu vir outro maldito moinho de vento, Vou vomitar! 773 01:19:03,913 --> 01:19:10,087 Vamos lá, vamos ver um maldito show ao vivo ato sexual. Sente-se e cale a boca. 774 01:19:10,261 --> 01:19:16,087 Estamos aqui há 12 malditos dias e esta é a primeira emoção. 775 01:19:17,870 --> 01:19:22,783 Qual é o problema com você? Não há nada naquele maldito assento. 776 01:19:27,652 --> 01:19:32,957 O que diabos é isso, afinal? Parece Silly Putty. 777 01:19:35,130 --> 01:19:40,696 Deve ser alguma criança na varanda. Sente-se, pelo amor de Cristo. 778 01:19:40,870 --> 01:19:44,609 Vamos colocar esse show na estrada. O que você está esperando? 779 01:19:44,783 --> 01:19:50,217 Cristo, um maldito ato sexual ao vivo. Cristo, espero que não seja a estrela. 780 01:19:51,304 --> 01:19:56,609 Santo Jesus! Ela é tão velha, ela tem estrias na boca. 781 01:20:00,217 --> 01:20:03,565 Ela se parece com sua maldita irmã, Ethel. 782 01:20:05,174 --> 01:20:08,348 - Essa é a maldita Ethel. - Isso não é. 783 01:20:08,522 --> 01:20:11,870 - Olá, Ethel. Aqui. - Você vai ficar quieto? 784 01:20:12,043 --> 01:20:17,130 Ela está tentando nos ignorar. Ela tirou a roupa. 785 01:20:18,435 --> 01:20:22,000 - Não, essa não é Ethel. - Eu disse que não era Ethel. 786 01:20:25,304 --> 01:20:27,696 Não creio que seja Ethel. 787 01:20:29,043 --> 01:20:34,609 Santo Cristo, senhora, coloque-o de volta. Você vai assustar alguém com esse corpo. 788 01:20:36,043 --> 01:20:41,000 Olhe para os peitos dela. Parecem laranjas em um par de meias. 789 01:20:43,565 --> 01:20:46,348 Cuidado, você vai tropeçar neles. 790 01:20:48,261 --> 01:20:50,261 Cristo todo poderoso. 791 01:20:50,435 --> 01:20:55,261 Por que ela não tira a calcinha? Oh, ela os tirou. 792 01:21:00,043 --> 01:21:02,913 Que diabos de corte de cabelo é esse? 793 01:21:04,739 --> 01:21:07,130 Parecem as iniciais de alguém. 794 01:21:13,348 --> 01:21:16,130 Agora ela está mostrando para nós. 795 01:21:17,609 --> 01:21:19,783 Ei, não quero ver isso tão de perto. 796 01:21:22,261 --> 01:21:24,478 Parece o Túnel Holland. 797 01:21:25,565 --> 01:21:28,304 Olha, está fazendo impressões. 798 01:21:30,174 --> 01:21:34,826 Margarida, olhe. Tem um sanduíche de ovo apimentado. 799 01:21:37,783 --> 01:21:41,174 Isso é muito engraçado. Sente-se. 800 01:21:42,870 --> 01:21:45,652 O que diabos ela vai fazer com aquela garrafa de Coca-Cola? 801 01:21:47,478 --> 01:21:49,826 Santo Jesus! 802 01:21:52,174 --> 01:21:56,304 Você não acha ela tem um abridor aí, e você? 803 01:22:00,696 --> 01:22:06,826 A maldita garrafa desapareceu. Sem depósito, eu acho. 804 01:22:10,217 --> 01:22:14,087 Aí está. Olha aquele pop que saiu daí. 805 01:22:14,261 --> 01:22:17,348 Ela atirou aquela garrafa para o outro lado da sala. 806 01:22:18,435 --> 01:22:21,826 E está aberto. Margarida, olha! 807 01:22:23,043 --> 01:22:25,609 Tem um maldito Houdini lá em cima. 808 01:22:27,826 --> 01:22:30,435 O que ela vai fazer com aquelas uvas agora? 809 01:22:31,391 --> 01:22:33,652 Não, ela... Santo Jesus! 810 01:22:37,826 --> 01:22:43,000 Ela está enchendo eles... Oh, pelo amor de Deus, senhora. 811 01:22:43,174 --> 01:22:45,957 Por que você não pega uma bolsa ou algo assim? 812 01:22:47,478 --> 01:22:49,913 Maldito pacote de envoltório. Veja isso! 813 01:22:50,087 --> 01:22:53,565 Para que você os está guardando? O que diabos você está fazendo? 814 01:22:53,739 --> 01:22:56,609 Como ela vai tirá-los de lá? 815 01:22:56,783 --> 01:22:58,783 Aí vêm eles! 816 01:23:01,000 --> 01:23:04,609 Como um maldito jackpot. Veja isso! 817 01:23:04,783 --> 01:23:07,565 Margarida, olha isso. 818 01:23:07,696 --> 01:23:10,565 Oh não. Ela os está comendo. 819 01:23:17,000 --> 01:23:20,783 Se você está com tanta fome, Vou comprar um hambúrguer para você. 820 01:23:20,957 --> 01:23:25,522 Qual é o problema? Você está ficando doente? Você está bem? 821 01:23:25,696 --> 01:23:28,217 Coloque a cabeça entre as pernas. 822 01:23:28,391 --> 01:23:31,087 Isso pode deixá-lo mais doente. Sente-se aqui. 823 01:23:32,130 --> 01:23:33,870 Sente-se. 824 01:23:36,391 --> 01:23:39,174 Não olhe se isso vai te deixar doente. 825 01:23:40,304 --> 01:23:42,217 Ei, Margaret, olhe. 826 01:23:43,348 --> 01:23:50,000 Eles trouxeram um maldito cachorro. Olha o tamanho desse filho da puta! 827 01:23:51,087 --> 01:23:55,391 Aposto que é o cachorro que está cagando por toda Amsterdã. 828 01:23:56,565 --> 01:23:58,913 Santo Jesus. 829 01:24:02,261 --> 01:24:08,609 Senhoras e senhores, gostaríamos de apresentar os cachorros, Ralph e Herbie. 830 01:24:45,870 --> 01:24:50,739 -Herbie! - Como diabos você está? 831 01:24:58,957 --> 01:25:03,870 - Você está com boa aparência. - Quase não te reconheci! 832 01:25:04,043 --> 01:25:09,391 Eu tenho um novo corte de cabelo. É um corte punk. É vermelho e laranja e verde e amarelo. 833 01:25:09,565 --> 01:25:13,609 - Eu gosto disso. - E marrom no centro. 834 01:25:15,391 --> 01:25:18,957 Onde você esteve? Faz muito tempo que não vejo você. 835 01:25:19,130 --> 01:25:22,913 - Meu humano tem me mantido trancado. - Realmente? 836 01:25:23,087 --> 01:25:28,261 Ele saiu de férias para Londres. Ele me deixou no quarto por duas semanas. 837 01:25:28,435 --> 01:25:31,522 Isso está ok. Eu caguei nos fones de ouvido dele. 838 01:25:33,087 --> 01:25:35,826 Eu comi todo o estoque dele também. 839 01:25:37,261 --> 01:25:42,870 - Quer perseguir alguns gatos? - Eu poderia usar um pouco de buceta agora. 840 01:25:45,826 --> 01:25:47,826 Cheira isso? 841 01:25:51,130 --> 01:25:53,609 É a Fifi. 842 01:25:57,304 --> 01:26:00,391 Ela me deixa com tanto tesão, Eu poderia saltar com vara. 843 01:26:01,435 --> 01:26:04,130 Cada vez que sinto o cheiro dela, fico louco. 844 01:26:09,261 --> 01:26:11,087 Ei! 845 01:26:12,435 --> 01:26:14,478 Pare com isso, Ralf. 846 01:26:15,304 --> 01:26:20,783 - Desculpe. Não sei o que deu em mim. - Sim? Bem, eu sei o que deu em mim! 847 01:26:23,957 --> 01:26:25,957 Apenas fique na minha frente. 848 01:26:26,130 --> 01:26:30,043 - Vá em frente. Me leve de volta. - Saia daqui. 849 01:26:31,652 --> 01:26:34,696 Você ficou preso por muito tempo, não foi! 850 01:26:34,913 --> 01:26:39,609 Vamos descer e perseguir Fifi. Vamos, estou com tesão. 851 01:26:39,826 --> 01:26:43,435 - Tenho que fazer cocô. - O que? Agora mesmo? 852 01:26:43,565 --> 01:26:46,087 Bem, você atingiu um nervo ou algo assim. 853 01:26:47,826 --> 01:26:52,217 - Merda. Vamos escolher um bom local para isso. - Ah, Deus. Mal posso esperar. 854 01:26:52,391 --> 01:26:54,130 Faça isso aqui mesmo. 855 01:26:54,304 --> 01:26:58,609 - Mas estamos no meio do restaurante. - Melhor ainda. 856 01:26:58,783 --> 01:27:00,870 Vou tomar cuidado com o garçom. 857 01:27:29,957 --> 01:27:35,174 Herbie, aí vem! Vai ser um grande problema. 858 01:27:38,174 --> 01:27:40,043 Abra bem. 859 01:27:42,217 --> 01:27:44,696 Olha o tamanho dessa mãe. 860 01:27:45,609 --> 01:27:49,739 - Eu fiz isso? - Como você quer nomeá-lo? 861 01:27:49,913 --> 01:27:51,783 Ainda está fumando. 862 01:27:53,130 --> 01:27:55,913 Eu adoro onde você coloca também. 863 01:27:56,087 --> 01:27:59,913 O garçom vai derrapar até a cozinha! 864 01:28:00,087 --> 01:28:05,870 Muito obrigado. Foi um prazer jogar para você.